Iforrige afsnit:
Stop.
Stop. Stop!
Da jeg havde dræbt borgen, følte jeg noget.
Jeg tror, det var...
..tilfredsstillelse.
De var ikke fra borgkollektivet. En af dem omtalte sig selv som "jeg".
Den eneste borg med et navn var Hugh.
Vi er Hugh.
Han var i dette rum.
Jeg kunne have tilintetgjort ham, og jeg lod ham gå.
Borgerne havde etableret flere warpkanaler.
Ned!
Jeg var engang som dig.
Uden følelse. Men Den Ene hjalp mig.
Han kan også hjælpe dig med at finde følelse.
Du modstår ikke, hvad du har ønsket hele livet.
Vent ikke på mig, hvis borgerne angriber-
-tag Enterprise til transportkanalen. Vend tilbage til Forbundsrum.
Stop!
Lore!
Soongs sønner er forenet.
Sammen ødelægger vi Forbundet.
Og nu afslutningen.
Hvad synes du om mine tilhængere, Picard?
Imponerende, ikke sandt?
Jeg er ikke imponeret. De har lært dem at nyde at dræbe.
De tager fejl, kaptajn.
Min broder og jeg tjener et langt højere formål.
-Data, jeg fornemmer følelser. -Ja.
Min bror har gjort det muligt.
Han gav dig chippen, som doktor Soong lavede til dig.
Nej, nej, nej,
Jeg har stadig følelsesprogrammet, som min far udviklede.
Det vil jeg ikke give afkald på-
-det har givet mig en stærk familiefølelse-
-et intenst ønske om at genforenes med min kære broder.
Hvordan gjorde han det, Data? Hvorfor tog De hertil?
Jeg taler med Dem, Picard. Jeg fortæller Dem, hvad De behøver vide.
De styrer ham, og De har fordærvet borgerne.
De forstår det simpelthen ikke, vel?
De har ingen anelse om, hvad der er sket.
Hvordan jeg fandt mit sande kald.
Hvordan borgerne fandt noget at tro på.
Det vil jeg gerne høre om, men Data skal fortælle os det.
Jeg har sagt, jeg fortæller Dem, hvad De behøver vide.
Hvad siger De, Data? Han vil ikke engang lade dig tale.
Prøv ikke at skabe splid imellem os, kaptajn.
Jeg er loyal over for min bror.
Ser De, Picard?
Han er ikke længere Deres skakbrik.
Jeg har befriet ham, ligesom jeg har befriet dem.
Se på dem. Se, hvad de er blevet til.
De er ikke længere sjælløse robotter.
De er lidenskabelige! Levende!
Har De gjort dem til individer?
Nej, det har De gjort. De og Deres venner.
Jeg ryddede kun op i rodet-
-da borgen, I hjalp, vendte tilbage til skibet.
Hugh overførte sin følelse af individualitet til de andre.
Det dræbte dem næsten.
Kan De huske, da Hugh var om bord på Enterprise?
-Kan De huske, hvordan De var? -Det er lige meget.
Det betyder noget for mig. Hvad er der sket med Data?
Det vigtigste er, hvad jeg har gjort. Hvordan jeg fandt mit kald.
Nu ved jeg, hvorfor jeg blev skabt.
Ingen kan tage det fra mig.
Uden mig ville de være omkommet!
Da jeg faldt over deres skib, var de fortabte, forvirrede.
De anede ikke, hvordan et individ fungerer.
De kunne ikke engang styre deres skib.
De havde ikke længere et formål
Jeg gav dem et formål. Og de gav mig mit.
Borgerne stræber efter det perfekte, min bror og jeg repræsenterer.
Fuldstændigt kunstige livsformer.
Vi er deres fremtid.
De biologiske livsformers regeringstid er forbi.
De, Picard, og de som Dem-
-er forældet.
Tag dem, broder.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser-
-dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
-finde nyt liv og nye civilisationer-
-dristigt betræde ukendte områder.
Fungerende kaptajns log, tillæg:
Stambesætningen på Enterprise kan ikke hjælpe med at finde Data.
Planetens EM-felt forstyrrer vores sensorer-
-og mindsker deres effektivitet.
Fændrik, kan sensorerne filtrere EM-impulserne fra?
Javel. Det tror jeg.
-Hvad hedder De? -Taitt.
-Jeg har aldrig set dig før. -Jeg blev overført seks uger siden.
De havde nok ikke forudset at blive taktisk officer så hurtigt.
Nej. Jeg har filtreret noget af sensorstøjen fra.
-Jeg igangsætter modifikationerne. -Godt.
-Riker til Enterprise. -Sig frem.
Jeg kan ikke kontakte kaptajnen. Måske er det bare forstyrrelser.
Forstået. Enterprise til kaptajn Picard.
Crusher til Picard.
Ingen signaler fra kaptajnens hold.
Sidst de tjekkede ind, var de i sektion Gamma 25.
Et fartøj nærmer sig.
Er det et borgskib?
Konfiguration stemmer med skibet fra Ohniaka 3.
Fuldt beredskab!
Hvornår er de inden for skudvidde?
Om cirka 90 sekunder. Nej, 70 sekunder!
-Crusher til teleport tre. -Salazar her.
Transportér landgangsholdene fra overfladen.
-Javel. -Brug teleportene i lastrummet.
Holdene skal op hurtigst muligt.
-De og de andre, teleportér. -Javel.
Worf og jeg bliver og leder efter kaptajnen.
Jeg efterlader jer ikke.
Evakuér så mange som muligt og sæt kurs mod kanalen.
Kaptajnens ordrer er at begive sig mod Forbundsrum.
-Bekræftet. -Riker skifter.
Forlader kredsløbet.
Sir, borgskibet lader deres våben.
De er inden for skudvidde om 20 sekunder.
Salazar, hvor mange folk har vi dernede?
-73. -Vis borgskibet på skærmen.
-Skal jeg hæve skjoldene? -lkke endnu.
Jeg vil hente folk op så længe som muligt.
Ti sekunder.
Vær klar til at hæve skjoldene.
-Fem sekunder. -Nu.
Skjold reduceret til 70 procent.
Etablér skydningsmønster og gengæld ild.
Okay!
Fuldtræffer, ingen skade.
Rorgænger, sæt kurs mod kanalen, maksimal warp.
Javel.
-Borgerne følger efter os. -Salazar.
Hvor mange efterlod vi?
47.
Et minut til, og vi ville have haft dem.
-Riker til holdledere. -Powell her.
Saml alle og søg dækning. Undgå kontakt med borgerne.
-Javel. -Riker skifter.
Selv hvis Beverly når Forbundsrum-
-går der nogle dage, før Stjerneflåden kan have skibe her.
Indtil da er vi alene.
Data, De må forstå, der er sket noget med Dem.
Den Data, jeg kender, ville aldrig indvillige i Lores plan.
Jeg indser nu, at mit liv om bord på Enterprise var spildt.
Min søgen efter at blive menneske var en illusion.
Et udviklingsskridt i den forkerte retning.
Data, jeg fornemmer kun vrede og had fra dig.
-Har du haft andre følelser? -Der er ikke andre.
At du ikke har oplevet dem betyder ikke, at de ikke eksisterer.
Lore sender dig kun de negative.
Troi fortalte mig, at følelser hverken er negative eller positive.
Det er vores handlinger, der gør dem gode eller dårlige.
Fint. Men hvad med de ting, som Lore foreslår?
De liv som allerede er gået tabt.
Du forstår det simpelthen ikke.
I en søgen som vores må der ydes ofre.
Det er beklageligt, men det er til almen gavn.
Giv mig dit visir.
Hvorfor?
Giv mig det, ellers tager jeg det med magt.
Jeg er ikke længere jeres marionet.
Vi har nået kanalens koordinater.
Tachyonmatricen er klar.
Løjtnant Barnaby er tilbage. Han afløser mig.
Vær parat til at igangsætte kanalen.
Taitt, bliv på broen.
Jeg har brug for en videnskabsofficer agterude.
Ja.
Ror, sæt kurs mod planeten igen.
Jeg efterlader ikke folkene.
En nødbøje kan sende en kopi af vores log til Stjerneflåden.
Fændrik, klargør og udsend en bøje.
Javel.
-Åbn kanalen. -Udsender bøje nu.
Løjtnant, scan for borgskibe imellem os og planeten.
Sensorerne opfanger ingen fartøjer.
Skibet, som angreb os, må stadig være i kredsløb.
Hvor længe går der, før de kan opfange os?
Hvis deres sensorer er som vores, så lidt som 30 sekunder.
Crusher til Salazar. Hvor længe vil det tage os at hente besætningen?
-Et minut. -Hvor meget hurtigere kan det gøres?
Hvis jeg kan låse hurtigt, måske på 45 eller 50 sekunder.
Vi må finde 15 sekunder.
Løjtnant, kan vi bruge planeten som barriere-
-til at undgå, at borgerne opdager, vi er i kredsløb?
Vi kan gå i kredsløb, mens de er på den modsatte side af planeten.
Hvis vi forsinker at gå ud af warp, kan vi indhente nogle få sekunder.
Hvis Deres beregninger er forkerte, rammer vi atmosfæren.
Jeg må bare sørge for, de er præcise, fændrik.
-Lad os gøre det. Ror, stagvending. -Javel.
Stadig ingen tegn på bygningen.
Med sådanne forstyrrelser kan den være tæt på, uden at vi ved det.
Jeg opfanger en svag energiaflæsning.
Varmerester. Her har stået nogen.
-Det kunne være et menneske. -Det gik den vej.
Nu. Tak.
Der er du, broder.
Her er visiret. Hvorfor ville du have det?
Jeg tænkte, det måske ville klæde mig.
Hvad synes du?
Måske bør vi arbejde på din humoristiske sans.
Faktisk overvejede jeg, at La Forges implantater-
-måske gør ham til en idéel forsøgsperson.
De borger, du har eksperimenteret på, har lidt hjerneskade.
Brugen af mennesker til at udvikle metoden-
-gør, at vi undgår flere borg-dødsfald.
-Jeg forstår. -Godt.
Hvad er der?
Denne borg har koblet sig fra de andre.
Han ville ikke lade mig høre sine tanker.
Jeg har bedt dig være i konstant forbindelse med Crosis.
-Det ved du godt, ikke? -Ja.
Jeg ved, det må være svært for dig.
Jeg ved, hvor usikker du er.
Alle de følelser er nye og kan være skræmmende.
-Passer det ikke? -Jo.
Jeg føler tvivl.
Selvfølgelig. Det er kun naturligt.
Ingen bebrejder dig det.
Men skil dig af med tvivlen-
-hold frygt og forvirring borte.
Det er nødvendigt, at du holder forbindelse med de andre-
-således at deres styrke og tillid kan hjælpe dig.
Jeg har brug for dig, Goval.
Du skal hjælpe med at bygge en fremtid for borgerne.
Jeg kan ikke gøre det uden dig. Vil du hjælpe mig?
Ja, jeg vil.
Lore må have bedt Data tage mit visir-
-fordi jeg kunne se en bærebølge komme fra ham.
En bærebølge. Er det sådan, han styrer Data?
Jeg tror, Lore går ind i den chip, han stjal fra doktor Soong-
-og transmitterer en del af følelsesprogrammet til Data.
Men de eneste følelser, Data har, er negative.
Jeg er sikker på, det er med vilje.
Men for at påvirke Data-
-må Lore have sat hans etikprogram ud af spillet.
Kan vi genaktivere det?
Hvis jeg kan skabe en kedion-impuls, kan det genopstarte programmet.
Selv om Lore stadig sender ham negative følelser-
-vil Data måske lytte til os. -Korrekt.
Jeg synes, det er et forsøg værd.
Har I nogen idéer til, hvordan vi skaber en kedion-impuls?
Data, hvor fører du ham hen?
Det vedkommer ikke Dem.
Data, vent. Lad os tale med Dem.
Førsteofficer.
Hugh?
Hvorfor er De her, førsteofficer Riker?
Har jeres besætning ikke gjort skade nok?
De bebrejder os for, hvad der er sket.
I gav mig individualitet og sendte mig derpå tilbage.
I må have vidst, jeg ville give det videre.
Vi overvejede det. Vi vidste, det var en mulighed.
I gjorde det muligt for Lore at herske over os.
Det kan jeg ikke acceptere.
Der findes kun én Lore. Borgerne kunne have standset ham.
De ved ikke i hvilken tilstand han fandt os.
Før min oplevelse om bord på Enterprise-
-var borgerne en målbevidst gruppe.
Stemmerne i vores hoveder var behagelige.
Men da jeg vendte tilbage, ændrede stemmerne sig.
De blev ujævne, uharmoniske.
For første gang-
-havde hver borg forskellige idéer om, hvordan vi skulle gå frem.
Vi kunne ikke fungere.
Nogle borger sloges, andre lukkede sig inde, mange sultede til døde.
Så kom Lore.
Når man er fortabt og bange-
-lytter man til enhver stemme, der lover ændringer.
Selv hvis den stemme insisterer på at styre én.
Vi ønskede det. Nogen som kunne vise os en vej ud af forvirringen.
Lore lovede klarhed og formål.
I begyndelsen virkede han som en frelser.
Løftet om at blive en overlegen race-
-at blive fuldkomment kunstige, var uimodståelig.
Vi gjorde alt, han bad om.
Efter et stykke tid-
-stod det klart, Lore ikke kunne holde sit løfte.
Han begyndte nu at tale om, at vi måtte yde ofre.
Før vi indså det, var dette resultatet.
Hvad er der sket med dem?
Lore begyndte at eksperimentere, genskabe os i hans billede.
Dette er resultatet af mit møde med Enterprise.
De kan forstå, jeg ikke værdsætter, at I er her.
Jeg er ked af, at De har det sådan. Vi kom bare efter vores folk.
Vi vil ikke skabe flere problemer.
Fortæl mig om min ven.
-Ven? -Mennesket, som hedder Geordi.
Gid, jeg kunne fortælle dig om ham. Han er måske i lejren.
Jeg kan ikke hjælpe dig og risikere, at vi bliver opdaget.
Kan du i det mindste vise os vejen til lejren?
Der løber tunneler under lejren-
-nogle er forbundet med klimakontrolrørene.
Vis os dem. Hvis vi kan bestemme lejrens beliggenhed-
-kan vi udvikle en plan.
Data?
-Hvem der? -Geordi?
Kaptajn.
Vi slipper fri.
Skynd jer! Data har lige været her. Han skulle hente noget.
For sent!
Lore foreslog, jeg udviklede min humoristiske sans. Hvad synes du?
Den kræver lidt arbejde.
Hvad foregår der?
Jeg forsøger at neutralisere dine smertemodtagere.
Hvad gør du ved mig?
Jeg anbringer nano-barkfibre i din hjerne.
De vil efterligne dit nerveantændelsesmønster.
Når de er på plads, ødelægger jeg de eksisterende hjerneceller.
Vi får se, om det neurale netværk kan overtage dine kognitive funktioner.
Data, hør efter. Lore styrer dig.
Han sender en bølge, som indvirker på din positroniske matrice.
Hvis metoden er en succes-
-vil din forstand forbedres betydeligt.
Er du ligeglad med, at han styrer dig?
Der er 60 procent chance for, at du ikke overlever.
Jeg bryder mig ikke meget om den chance.
Det er foruroligende.
Jeg har dog stadig Troi og kaptajn Picard.
Der er chance for, at én af operationerne lykkes.
Hjælp mig!
Han prøvede at undslippe. Kraftfeltet gav ham nervechok.
Dør han, bebrejder Lore dig!
Se, om der er nogen i korridoren.
Smid den, ellers brækker jeg halsen på ham!
Tag ham!
Hvad har du gjort ved ham?
Jeg henter ham senere.
Geordi, gør det ondt?
Nej. Jeg er bare lidt svimmel.
Jeg fik fat i en del af en sender-
-fra vagtens sammenkædningssystem.
Jeg mener, den bruger en slags trinvis impulsteknologi.
Kan den ændres til at udvikle en kedion-impuls-
-som kan genstarte Datas program?
Muligvis. Se, om du kan finde det trinvise kredsløb.
Jeg passer døren.
Okay.
-Jeg tror, jeg har fundet det. -Okay, godt.
Ser du noget, vi kan bruge som strømningshæmmer?
Intet tegn på borgskibet. Jeg filtrerer forstyrrelserne fra.
Vi er inden for teleporteringsafstand om 19 sekunder.
-Jeg får sensoropløsning. -Der er skibet!
Vi går i kredsløb her!
Ror, ny kurs, kurs, 052.7.
Javel.
Klar til at forlade warp om otte sekunder.
Vi bør have 45 sekunder, før de afskærer os.
Lad os håbe, det er nok.
Nødbremsning om fem sekunder.
Hold fast!
Rapportér.
Vi er i kredsløb. Borgskibet afskærer os snart.
Bro til teleporte, begynd evakuering.
Borgerne er indenfor skudvidde om 32 sekunder.
Vi kan ikke finde Picards hold eller Riker eller Worf.
-Crusher til Salazar, rapporter. -Teleporterer de sidste hold nu.
Vi mangler seks mennesker.
Bliv ved med at prøve.
De klargør deres våben.
Kom nu, det er nu eller aldrig.
-De gør klar til at skyde. -Hæv skjoldene.
-Bagbords gondol er ramt. -Ror, få os væk herfra.
-Vi har mistet warpmotorerne. -Undvigemanøvrer, fuld impuls.
-Skjoldstyrke nede på 80 procent. -Affyr faserne.
Fuldtræffer, ingen skade på deres skib.
-Skjoldene reduceret til 73 procent. -Hvad er warpmotorernes status?
Virker ikke. Vi kan ikke flyve fra dem.
Ror, sæt en ny kurs, kurs 344.6, fuld impuls.
Den kurs tager os direkte mod solen.
Databanken burde have oplysninger om metafasiske skjolde.
La Forge udviklede et program med metafasiske egenskaber.
-Hvor langt var han nået? -Det blev aldrig afprøvet.
Med et metafasisk skjold kan vi trænge ind i solens korona-
-men borgskibet kan ikke følge efter. Kan du kalde programmet frem?
Ja, men skjoldene holder måske ikke.
Skrogtemperaturen er 12.000 grader C.
Bestrålingen er på 10.000.
Rapportér.
Skjoldene ligger på 62 procent.
Løjtnant, aktivér det metafasiske program. Det er vores bedste chance.
Javel.
Vi kan ikke modstå varmen meget længere.
Programmet er i gang. Tilkobler metafasisk skjold nu.
Skrogets temperatur falder. Nede på 7 000 grader.
Hold kursen.
-Borgskibet har opgivet forfølgelsen. -Stop.
Borgskibet ligger i position relativ til vores.
De venter på, at vi kommer ud.
Spørgsmålet er, hvor længe vi kan overleve herinde?
Jeg har gjort alt, som Geordi sagde. Aktivér det.
Hvordan kan vi vide, om det genstarter Datas etikprogram?
-På hans adfærd. -lndser han ikke, noget er i gærde?
Det er ét program iblandt tusinder.
Jeg håber bare, at dette kraftfelt-
-har energi nok til at udløse impulsen.
Data, jeg har tænkt på de oplevelser, vi har haft.
Som dengang vi sejlede på Devalasøen? Kan du huske det?
Den dag husker jeg fuldstændigt.
Du besluttede at svømme. Da du sprang i-
-gik du til bunds.
Jeg havde ikke nok opdrift.
Du gik over en kilometer under vandet for at nå bredden.
En kilometer og 46 meter.
Det tog to uger at få vandet ud af dine servoer.
Jeg er klar til at bestråle dine hjerneceller.
Data, hvis du vender tilbage til dit gamle jeg-
-kan du måske ikke tilgive dig selv, hvad du er ved at gøre.
Jeg modtager afvigende læsninger fra dit nervenet.
Jeg må foretage flere prøver, før jeg går videre.
Nogen vil tage dig tilbage til din celle.
Nå, der er du, bror. Nogen fremskridt med La Forge?
Det er for tidligt at sige, om barkfibrene har virket.
Jeg tvivler på, at nogen vil overleve-
-men det er deres egen skyld, ikke?
De skulle aldrig være ankommet.
-Hvad tænkte de på? -De ledte efter mig.
Mennesker er så sentimentale.
Jeg forrådte dem.
Hvis de dør, er jeg ansvarlig.
Hvorfor siger du det?
Er der noget i vejen med din programmering?
-Jeg bør måske tjekke dit system. -Jeg ønsker ikke, du tjekker det.
Jeg må selv løse de problemer.
Jeg tror, jeg har begået en fejl.
Du kan ikke tåle antallet af følelser, jeg har givet dig.
Måske skulle jeg skære lidt ned.
-Hvordan føles det? -Det kan jeg ikke lide.
-Foretrækker du flere følelser? -Ja.
-Giver de dig glæde? -Ja. Jeg vil have flere.
Okay, lidt flere.
Indtil videre.
Skal du ikke takke mig?
-Tak. -Velbekomme.
Jeg håber, det afklarer ting for dig.
Jeg er bekymret for min broder, Crosis.
Jeg tror ikke, han ønsker at blive en del af vores fremtid.
Det metafasiske skjold taber virkningen.
Kan det stabiliseres?
Nej. Vi kan kun blive i tre eller fire minutter.
-Virker warpmotorerne? -lkke før om en halv time.
Jeg har en idé.
Vi kunne fremkalde en soludbrud, som ville tilintetgøre borgskibet.
Hvad?
Vi skal rette en partikelstråle mod solens overflade.
Det vil skabe et gasudbrud.
Hvis vi sigter mod det rigtige sted, vil det indkapsle deres skib.
Hvordan ved De det?
Min afhandling handlede om solardynamik.
Dette er ikke Akademiet. En afhandling er næppe en mulig plan.
Jeg har konfigureret senderne-
-og lokaliseret målet på overfladen.
Hvis hendes beregninger er forkerte, kunne det omfatte os.
Jeg må sørge for, at mine beregninger er korrekte, løjtnant.
-Lad os gøre det. -Javel.
Målområdet destabiliseres.
Trykket forøges.
Fusionen er indledt.
Et udbrud tager form på overfladen.
Hun gjorde det!
Borgskibet er tilintetgjort, sir.
Tag os tilbage til planeten.
-Fuld impuls. -Javel.
Godt gået, Taitt.
De dræber ham. Han overlever ikke endnu en gang til.
Jeg kom ikke efter ham. Jeg kom efter Dem.
Det er ikke for sent. Fjernes fibrene, kan Geordi komme sig.
-Det er ikke muligt. -Hvorfor? Fordi Lore siger det?
Det er til almen gavn.
Gavn?
Data, er godt og dårligt, rigtig og forkert-
-ikke en af Deres etikprograms funktioner?
Det er korrekt.
Hvad siger det program om, hvad du gør ved Geordi?
Om hvad du og Lore gør ved borgerne?
Det siger, at det er forkert, ikke Data?
Hvordan kan forkerte handlinger føre til almen gavn?
-De prøver at forvirre mig. -Nej, De er ikke forvirret, Data.
De fornemmer sandheden.
Dit etikprogram bekæmper de følelser, som Lore sender dig.
Kaptajn!
Mange tak, fordi De kom.
De skal hjælpe mig med en yderst vigtig ceremoni.
Vi kan bruge klimakontrolrørene til at komme ind i lejren.
-De burde føre til fangelejren. -Vi må skynde os.
Hvis vi skyder en vagt, vil borgerne straks vide det.
Når det går op for dem, vil jeres flugtrute være i fare.
Den chance må vi tage.
Held og lykke, førsteofficer.
Det er på tide at se bort fra al tvivl, broder.
Det er på tide at lukke døren til fortiden-
-forpligte dig til det arbejde, der ligger forude.
Jeg må vide, jeg kan stole på dig.
Som bevis skal du dræbe Picard.
Nej.
Det er forkert.
Jeg vidste, du ikke kunne gøre det.
Du har været for mange år blandt mennesker.
Grib ham!
Jeg har bedt jer ofre meget.
Ting, jeg vidste, var nødvendige for at skabe en bedre fremtid.
I skal vide, at jeg ikke beder jer om mere-
-end jeg selv er villig til at give.
Jeg er villig til at yde det største offer.
Min egen kære bror.
Farvel, Data.
Nej!
Lore?
Den bør du være forsigtig med, bror.
Nogen kunne komme til skade!
-Hvad laver du? -Jeg har fundet en udvej.
Jeg er villig til at glemme, hvad der skete og tage dig med mig.
Vi har ikke brug for andre. Vi er brødre!
Jeg giver dig chippen, som vor fader skabte.
Den indholder meget mere end følelser.
Den indeholder minder!
Minder, vor fader ønskede, du skulle have.
Lore, jeg må deaktivere dig nu.
Uden mig vil du aldrig have følelser igen.
Det ved jeg godt.
Men du giver mig intet valg.
Jeg elsker dig-
-bror...
Farvel, Lore.
Hvad med Geordi og Troi?
Enterprise er i kredsløb. Jeg fik dem sendt om bord.
Lore virker ikke længere.
Han må demonteres, så han ikke længere er en trussel.
-Velkommen tilbage, Data. -Tak.
Hvorfor ændrede du mening, Hugh?
Mit møde med Enterprise berørte mig mere, end jeg var klar over.
Hvad vil du gøre nu?
Det ved jeg ikke.
Vi kan ikke vende tilbage til borgkollektivet-
-og vi har ikke længere en leder.
Jeg er ikke sikker på, det er sandt.
Måske vil vi med tiden lære at fungere som individer-
-og samarbejde som en gruppe.
Held og lykke, Hugh.
Farvel.
Kaptajnens log, stjernedato 47025, 4:
Vi er vendt tilbage til Forbundsrum og har kurs mod stjernebase 295.
La Forge forbliver under doktor Crushers opsyn.
Kom ind.
Hej, Data.
Doktor Crusher siger, jeg snart kan vende tilbage til tjeneste.
Jeg er lettet over, at skaderne, jeg gav dig, ikke er varige.
Hvad er det?
Det er chippen, min far skabte, så jeg kunne opleve følelser.
Jeg fjernede den fra Lore, før han blev demonteret.
-Virker den? -Nej.
Jeg er glad for, den blev skadet, da jeg skød Lore.
Glad for? Data, du har ønsket følelser hele dit liv.
Ja. Men følelser er ansvarlige for, hvad jeg gjorde imod dig.
Jeg vil aldrig risikere, at det sker igen.
Vores venskab er for vigtigt for mig.
Data, jeg er ikke meget af en ven-
-hvis jeg lader dig opgive en livslang drøm, vel?
Måske en dag.
Når du er klar.